49. Авторское право журналистов

Создавая, редактируя, компонуя произведения для СМИ, переводя их на другие языки, цитируя, работая над «перемонтажными» передачами и фильмами и т.д., журналист вступает в отношения, которые регулиру­ются авторским правом. Оно возникает в связи с созданием, выпуском в свет или эфир, распространением или каким-либо иным использова­нием произведений различных областей творчества - публицистики, искусства, науки - независимо от того, выходят они отдельно или в со­ставе номера, выпуска, программы, сборника и т.д.

В силу все более широких международных обменов информацией существует несколько межгосударственных документов, в том числе принятых ЮНЕСКО (Всемирная конвенция по авторским правам в редак­циях 1952 и 1971 годов. Бернская конвенция 1988 года. Международная конвенция по охране прав артистов-исполнителей, изготовителей фо­нограмм и радиовещательных организаций и др.). В РФ действует Закон об авторском праве и смежных правах.

Авторское право распространяется на выраженные в объективной форме, т.е. зафиксированные на бумаге, кино-, фото-, видеопленке и другими способами, произведения, являющиеся результатами творчес­кого труда независимо от назначения и достоинства, способа воспроиз­ведения, а также оттого, выпущены они в свет или нет. Авторское пра­во не распространяется на официальные документы.

Согласно авторскому праву государство охраняет и неимуществен­ные и имущественные права авторов произведений. При этом автор­ское право принадлежит как отдельным лицам, так и коллективам. Ре­дакции газет, журналов, агентств, теле- и радиоорганизаций, создающие из отдельных произведений номера, выпуски, программы, пресс-релизы и т.п., имеют на эти издания и выпуски авторское право. Авторское право на произведение, созданное при выполнении служеб­ного задания, принадлежит автору, хотя в этом случае работодатель вправе требовать обозначения на нем своего имени.

По международным нормам наличие авторских прав на произве­дение обозначается значком © - copyright

Произведение считается созданным в соавторстве, когда либо авторы создают отдельные части цельного произведения, либо все произведение является плодом их совместного труда. Литературная запись, литератур­ная обработка, редактирование не являются авторством, хотя имя работ­ника может быть обозначено на публикации, а его труд оплачен. В тех случаях, когда существует соглашение с литобработчиком и литзаписчиком, вносящими творческий вклад в произведение, возникают отношения соавторства. Автором является также создатель самостоятельного произ­ведения, взявший другое произведение за основу (сценарий по книге, иллюстрации к изданию и т.д.). Автором является и журналист, провед­ший «круглый стол», интервью, обзор писем и т.п.

Авторское право не распространяется на тему, фактический материал, имена героев, концепцию произведения и его частей, хотя они и являют­ся плодом творческих усилий. Поэтому иногда выдвигаются требования ввести авторское право репортера на сообщение об открытии и о впер­вые им описанном факте или событии.

Личные (неимущественные) права автора предполагают, что он как автор имеет право на обозначение своего имени при публикации, а так­же может выпустить произведение без указания имени (анонимно) или под вымышленным именем (псевдонимом). При этом подлинный автор должен быть известен редактору, который не имеет права раскрывать настоящее имя автора без его согласия, но обязан сделать это по реше­нию суда (так как суд выносит решения только относительно реально су­ществующих лиц). Автор располагает правом решать, как публиковать свое произведение. Для его издания и переиздания также требуется со­гласие автора. Автор имеет право на неприкосновенность произведе­ния; сокращения, переработка, исправления без его согласия являются нарушением авторского права и могут повлечь по решению суда возме­щение автору убытков.

Использование произведения (в том числе перевод на другой язык) возможно только с согласия автора, хотя допускается воспроизведение его в радиотелевизионной и газетной периодике (если не было специаль­ного авторского запрета), воспроизведение в единичных экземплярах в научных, учебных, просветительских целях (без извлечения прибыли), а также цитирование в других произведениях.

Неимущественное авторское право действует бессрочно. Имущественное право заключается в возможности в обусловлен­ных случаях получать авторское вознаграждение - гонорар. В качест­ве уголовного преступления рассматривается плагиат - намеренное воспроизведение полностью, значительных частей или основных по­ложений чужого произведения под своим именем или под именем третьего лица.

Имущественные права действуют в течение жизни автора и на про­тяжении 50 лет после его смерти. Защита нарушенных прав осуществля­ется через суд, по решению которого может быть оглашено подлинное имя автора, запрещены сделанный с нарушением права выпуск в свет или распространение произведения, внесены исправления в соответст­вии с авторской волей, произведены другие действия, включая возме­щение автору или его наследникам убытков за незаконное использова­ние произведения.