Лексические нормы русского литературного языка

Упражнение 33. Найдите и устраните ошибки в выборе слов, а также ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости.

1. Настроение у нас от посещения клубов и ДК осталось унылое. 2. С самого начала было решено, что акценты будут делаться на главном герое, а не на технических приспособлениях. 3. Подстреленный подросток на момент подписания номера в печать находился в реанимации. 4. Адвокат Федур уже сообщил, что намеревается заявить ходатайство в вызове в суд еще пятерых граждан, среди которых высшие государственные лица. 5. В настоящее время меню стало более обширным. 6. За последний год выросла занятость населения в сфере обслуживания. 7. Наши олимпийцы одержали весомые успехи на олимпиаде в Турине. 8. Мы готовы утрясти этот вопрос и рассмотреть происходящее под современным углом зрения. 9. Приведу лишь несколько фактов бездеятельности директора Басманного рынка. 10. У меня нет никаких аргументов не доверять ей. 11. Не думаю, что в наше время неглубоких людей эта передача нужна. 12. Сильный дождь принес непоправимый вред. 13. Ухудшается уровень жизни народа. 14. Последняя перепись показала, что количество жителей перешагнуло за 100-тысячный рубеж. 15. А когда я стою у живописных полотен лучших художников Японии и вижу на них бесконечных красавиц перед зеркалом и стрекоз на ветке сакуры, у меня не возникает вообще никаких эмоций. 16. Это понимают все должностные лица, причастные к решению проблемы. Вот и подошел вековой юбилей подводного флота России. Причем подошел настолько близко, что до его празднования остались считанные месяцы. 17. В конце периода осадки прекратятся, а морозы на 1–2 градуса окрепнут. 18. А так как главными зачинщиками перемен к лучшему в доме выступали все–таки женщины, приурочили действо ко Дню Матери. 19. Залог крепкого здоровья и активного долголетия. 20. Хочешь высказаться – формулируй свои мысли емко и сжато. 21. В отсутствии гражданского контроля это может привести к недостоверным выборам. 22. И будущим депутатам, и СМИ необходимо много работать, наглядно разъясняя людям конечную цель нормативных актов еще до принятия законов. 23. Бабуины – звери большие. И у них очень выразительные зубы. 24. «Джеймс Бонд – самый консервативный проект за всю историю кинематографа, от серии к серии развивающийся мелкой поступью. 25. Первый житель Москвы выселен из своей квартиры за долги перед коммунальными службами. 26. После скандальной публикации в «Твоем ДНЕ» питание хоккеистов сборной улучшилось в три раза. 27. …О неосуществленных надеждах на возрождение былого величия.

Упражнение № 34. Определите, какие из приведенных плеонастических словосочетаний закрепились в языке и не воспринимаются как ошибка.

Народная демократия, патриот своей родины, экспонаты выставки, букинистическая книга, свободная вакансия, прейскурант цен, народный фольклор, автобиография жизни, монументальный памятник, габаритные размеры, реальная действительность, период времени, огромная махина, практика работы, взаимно друг к другу, памятный сувенир, частная собственность, толпа народа, горячие хот-доги, в мае месяце, пять рублей денег.

Упражнение № 35. Отметьте случаи лексического плеоназма и тавтологии, отредактируйте фразы.

1. Он зовет в гости родных и друзей, соседей и просто случайных прохожих, которые проходят мимо его дома. 2. Вы часто ностальгируете по прошлому? 3. Еще живы свидетели и очевидцы тех событий. 4. Почему шпильки так громко гремят? 5. Ира Кузьмина исполняет песню самодеятельных авторов. 6. Как это стало известно властям, неизвестно. 7. Наряду с успехами в борьбе с птичьим гриппом необходимо отметить ряд недостатков. 8. Не без труда политикам удается решать эти трудные проблемы. 9. Осенью того же года территорию храма огородили металлической оградой. 10. Нескольких человек эта кладбищенская мафия до смерти убила. 11. Коррективы и поправки вносит само время. 12. До опубликования депеши Бисмарк, заручившись поддержкой фельдмаршала фон Мольтке и военного министра фон Рона, преднамеренно изменил ее текст таким образом, что она приобрела оскорбительный для французского правительства тон и смысл, фактически по сути дела вынуждая Наполеона III объявить войну. 13. Мировая мода гонится за необычными ритмами, что выражается в самых необычных полосках. 14. Его открытие было ознаменовано присутствием знаменитого французского певца Джо Дассена. 15. 16. Придется заранее забронировать место. 17. Фамилии указаны в порядке убывания поданных за данных кандидатов голосов. 18. Назрела необходимость создания в городе хорошего Дома для престарелых, где одинокие пожилые люди будут согреты теплом и заботой. 19. Получив получку, мать бежала в сельмаг. 20. Субъектное мнение Ковтуна сильно отличается от мыслей спецслужб на этот счет. 21. Время временных правителей – по определению время смутное. 22. Ребенок – это индивидуальная личность. 23. Жильцы боятся проходить близко около дома, поскольку от старого фасада отваливаются куски отделки. 24. Все гости получили памятные сувениры. 25. При дворе собирались собрания знати, на которых присутствовали высшие дворцовые чины, епископы и верхушка королевских дружинников.

Упражнение № 36. Рассмотрите варианты проявления речевой недостаточности и исправьте предложения:

1. Закажи не выходя из дома красивый немецкий шкаф по своим размерам. 2. Доступные окна. 3. В мире рак кишечника относится к одной из наиболее распространенных форм. 4. Ректор взял мой домашний и сотовый телефон, пообещал связаться. 5. Подумав еще немножко, добавляет, что главное, конечно, во впечатлениях – это все-таки люди. 6. Каждый может оказаться в сотне счастливчиков, поэтому оставляйте контакты. 7. Почему же сейчас ранняя рождаемость? 8. Разделяем ваш восторг бельгийскими дизайнерами. 9. Удобные и комфортные стеганые пальто стали незаменимой одеждой для холодов. 10. Это проверенное средство: уменьшает вес на 100 % . 11. У меня был случай, когда я пришла на телевизионную передачу с большой аудиторией, разложила свои рукописи и сказала… 12. Микробы в наш организм попадают с руками. 13. С возрастом успешно борются антиоксиданты. 14. Знаменитая пророчица Ванга многим помогла в их недугах. 15. Президент Путин изменил маршрут и поехал лично руководить тушением и спасением людей. 16. В декабре 2006 года исполнится 65 лет разгрома фашистских войск под Москвой. 17. Результаты первой гонки показали, что российская сборная по-прежнему – основной претендент на подиумы. 18. Косметика, укрепляющая естественный защитный барьер, - прекрасная профилактика чувствительности. 19. Договоры пожизненной ренты: крупные единоразовые и ежемесячные выплаты; необходимая помощь и уход; здоровые зубы – в подарок. 20. В конце зимы цветут азалии, цикломены, растения в комнате довольно трудные, предпочитающие зимнюю прохладу, что обеспечить не слишком легко. 21. Я увлекаюсь биографиями на английском языке. 22. В городском бюджете на 2006 год на стерилизацию бродячих животных выделено 76, 4 млн. руб. При этом проконтролировать, какие из них действительно были стерилизованы, а сколько денег было просто списано, невозможно. 23. В следующий миг Ки снова повисла на руках, но кое-что удалось отвоевать: вся ее левая лежала на карнизе. 24. Мы всегда знаем о заболеваниях родственников, которые мы часто получаем в наследство. 25. По количественным показателям российское книгоиздание уступало только Германии.

Упражнение № 37. Объясните значение паронимов, составьте с ними предложения или словосочетания.

Абонемент – абонент, адресат – адресант, будний – будничный, выборный – выборочный, гармонический – гармоничный, длинный – длительный, драматичный – драматический, злой - злостный, комичный – комический, криминальный – криминогенный, логичный – логический, нарочно – нарочито, нестерпимый – нетерпимый, обеднить – обеднеть, оборотный – оборотливый, одеть – надеть, описка – отписка, опасный – опасливый, освоить – усвоить, понятный – понятливый, представление – предоставление, скрытый – скрытный, субъективный – субъектный, тактичный – тактический, технический – техничный, туристский – туристический, удачный – удачливый, фактичный – фактический, хозяйский – хозяйственный, элитный – элитарный, экспонат – экспонент, явный – явственный.

Упражнение № 38. Выберите подходящий по смыслу пароним:

Упражнение № 39. Найдите ошибки, связанные с неправильным употребление паронимов и омонимов. Отредактируйте предложения.

1. Менеджменту выгоднее нанять гастарбайтеров, чем повышать зарплату на 30%. 2. Ценность мемуаров заключается в изложении фактичной стороны описываемых событий, а не в оценке их, которая почти всегда субъективна. 3. Если вы проживаете в других районах города, мы представим информацию о том, какая прокуратура рассмотрит ваши обращения. 4. К сожалению, формат статьи не позволяет нам освятить все особенности данного комплекса. 5 Бабушка со злостными глазенками. 6. Князь отдает глупые приказы: узнав, что у одной вдовы развалился дом и она пробивается подаянием, приказывает поправить дом и женить ее на соседском Гавриле…7. Организаторы выставки приложили все усилия для того, чтобы дать возможность регионам России предоставить свой потенциал в сфере туризма. 8. Я никогда нигде о личной жизни не разговариваю. 9.Фотолюбитель не может снимать скрытной камерой: ее применение разрешено лишь журналистам и следственным органам. 10. Но при этой декламируемой любви к ближним… 11. Машина лейтенанта стала достигать беглецов. 12. Я решила все номера из контрольной работы, но логичные задачи оказались мне не по плечу. 13. Командировочный прибыл в назначенный день. 14. В отделении, где Караченцову выделена отдельная комфортабельная палата, предусмотрено все необходимое. 15. Их установка – только первый шаг в деле экономики водопотребления всем районом.

Упражнение № 40. Составьте сочетания слов с данными синонимами.

1. Реализовать, осуществить, продать, выполнить. 2. Функционировать, работать, действовать, трудиться. 3. Безвозмездно, бесплатно, даром. 4. Безвозвратно, навсегда, до конца жизни. 5. Поддержать, помочь, подкрепить. 6. Осуществить, выполнить, реализовать, воплотить, материализовать. 7. Шанс, возможность, вероятность. 8. Зафиксировать, зарегистрировать, изобразить. 9. Отбрасывать, отвергать, отказаться, отклонять, отрицать. 10. Пионер, инициатор, первый. 11. Функция, обязанность, назначение, работа. 12. Руководить, возглавлять, управлять, начальствовать, заведовать. 13. Мнение, суждение, точка зрения, соображение, позиция, взгляд, воззрение. 14. Заинтересовать, привлечь внимание, заинтриговать, увлечь, занять, захватить.

Упражнение № 41. Найдите и исправьте в приведенных ниже предложениях ошибки, связанные с неправильным употреблением синонимов.

1. Концерт щедро сдобрен разными современными примочками. 2. Между нами есть особенности… 3. Психологи говорят: женщина отвечает за постройку отношений. 4. Крем наносится на всю руку – от кончиков ногтей до запястья. 5. Когда ты в походе – оголяется твоя сущность. 6. Неужели мы настолько привыкли обитать в загрязненной среде? 7. Олимпиада завершилась, но снежные игрища продолжаются. 8. Звук поломанных сучьев. 9. После подлодки «Курск» президент долго не проронил ни слова. 10. Идеей была постройка автомобиля, способного перемещаться по разбитым дорогам, но обладающего салоном, отделкой и комфортом высокого уровня. 11. По карте, выпущенной в 80-е годы, нашли объездную дорогу и решили объехать по ней разливы чистой воды. 12. Ушла в депрессию. 13. И все же странно, что производители ультрарафинированного питания не подумали о побочных эффектах столь нервно-оградительного способа выращивания детей. 14. МВД активно работает над приближением милиции к населению. 15. Во всем мире идет ренессанс атомной энергетики. 16. Уровень образования скоро станет отрицательным… 17. Трое взрослых умиротворили восьмерых распоясавшихся подростков.

Упражнение № 42. Устраните ошибки, связанные с немотивированным использованием слов, противоположных по значению:

1. Он совершил преступление в силу слабости своего характера. 2. Пропасть между материальным положением «новых русских» и пенсионеров не только не уменьшается, но еще больше углубилась. 3. Трудно дышать при высоких минусовых температурах. 4. Отсутствует наличие нужных документов. 5. Недостоверные факты должны нас настораживать. 6. Взрослые проявляют активное равнодушие к детям. 7. В нашем коллективе с опозданием все благополучно. 8. В этом году значительно меньше увеличилось число больных. 9. Благодаря пожару, вспыхнувшему от костра, сгорел большой участок леса.

10. Подавляющее меньшинство народонаселения нашей страны при первых же звуков его назойливого тенорка торопится выключить телевизор. 11. Вообще-то наш регион довольно благополучный в смысле радиации. 12. Мне ужасно нравиться слушать аудиокниги в машине. 13. В силу своей маломощности, недостаточного профессионализма работников система нацелена главным образом на социальный контроль и наказание детей.

Упражнение № 43. Проверьте знание значений заимствованных слов: подберите к ним синонимы русского происхождения (в случае затруднений воспользуйтесь толковым словарем или словарем иностранных слов):

Абитуриент, абориген, адаптация, ажиотаж, аккредитив, аксессуар, альтернатива, альтруизм, аномалия, антагонизм, антипатия, апелляция, апогей, апологет, арбитраж, аспект, атеизм, атрибут, аудиенция, базис, бойкот, бум, бюджет, вето, виза, генеалогия, генезис, геноцид, гриф, девальвация, демагогия, депрессия, диапазон, дилемма, дилетант, дискриминация, дислокация, диспропорция, диссонанс, доктрина, досье, идиллия, иллюзия, импульс, индекс, инкогнито, инфляция, интуиция, кампания, камуфляж, кворум, коалиция, коллектор, коммюнике, контекст, концепция, конъюнктура, корпорация, лейтмотив, лимит, лицензия, локаут, меморандум, меценат, нюанс, обструкция, оппозиция, паллиатив, параметр, пацифизм, приоритет, протекция, профилактика, проформа, регресс, резюме, референдум, ритуал, симпозиум, статус-кво, стереотип, суверенитет, тезис, фактор, филантропия, фрагмент, эволюция, экспертиза, экспозиция, юрисдикция.

Упражнение № 44. Определите значение заимствованных слов, прокомментируйте их употребление:

1. Ассоциация по защите прав миноритарных акционеров. 2. «Уол-стрит джорнэл» пишет о «моральной развращенности и всеобщем неуважении к закону российского истеблишмента». 3. Пси-фактор учитывается в политических технологиях, в менеджменте. 4. Саундпродюссеров у нас никогда не бывает, но в данном случае саунддизайнером выступил Иван Евдокимов. 5. В России одной из первых таких дорог будет скоростной автобан Москва – Санкт-Петербург. 6. Я видела книжный магазин в чистом поле около хайвея… 7. Преподаватели рассматривают «портфолио» студента. 8. Пристрастием к фаст-фуду американцы, невзирая на сопротивление национальных кухонь, почти покорили весь мир. 9. Знаменитое «прайвэси». 10. Министр атомной энергетики был экстрагирован в Швейцарию. 11. Впрочем, ее заработки (гонорары за фильм приближаются к 20 млн. долларов) вполне позволяют ей шопинговать в полную силу. 12. Никаких школьных дресс-кодов: высоченные каблуки, вечерние туалеты и нешкольный make up контрастируют с белоснежными бантами – символом беззаботного детства, с которым так не хочется расставаться. 13. Затем на ресепшен подошла Фатима, и я сразу понял, что уже хочу работать в ТНТ кем бы то ни было. 14. В следующем году ожидается секвестр бюджета.

Упражнение № 46. Определите как образованы следующие окказионализмы и каково их значение:

аперитивные совещания, апофогей, антиобледенители, байкер-стрит, берукратия, беспаники, бывшики, бякалавр, гайдарономика, голубок и гёрлица, грабежмейстер, губернатариум, гурмановости, День полузащитника Отечества, депутатник, дом бардачного типа, драконат, загулдыга, идиократия, катастройка, квазиморда, мафиекратия, мэриози, нашизм, непронятель, образованщина, офицербер, очкоемкий, предновогодье, придворство, прихватизация, провинциалчность, саакашизм, синефильский, скверная пустота, сногсшибатька, таскотека, усорщица, фальшивоманатчик, хасбуламент, шедеврический, экстазм.

Упражнение № 47. Найдите арготическую лексику в статье М. Черницыной «Страна шмуроков» (Московский комсомолец от 19 февраля 2005), проанализируйте способы ее образования. Определите, какую функцию в данном тексте выполняют арготизмы.

Справка «МК». «Упоминания о шаповалах и их удивительном языке можно найти еще в документах XIX века, - говорит краевед Брянской области Александр Кублицкий. - Некий исследователь Николайчик в 1890 году собирал о них материал и писал, что шаповалы пользовались репутацией ловких воришек и обманщиков. Например, работает мастер в избе, а хозяйка сидит над душой. Чтобы отделаться от нее, он может притвориться, что живот сильно болит… И вот шаповал катается по полу, кричит. А когда хозяйка побежит за помощью к соседям, моментально свернет манек (ком овечьей шерсти) фунтов в пять и спрячет так, что все поиски будут напрасны. С этой же целью шаповалы иногда прибегали к варварским способам. Использовали они для катания шерсти инструмент под названием «лук». Он был похож на охотничий - аршина в два высотой, а натянута на нем была струна, вокруг которой оборачивали шерсть, - при работе издавала бренчанье. Чтобы убрать бабу с глаз долой, шаповал подрезал струну с одного конца, а потом дергал так, чтобы та обрывалась и полоснула хозяйку по лицу до крови. В доме после визита мастеров порой пропадали вещи, драгоценности, а то и скотину уводили».

1) «Ботузы матрают хуса, ашоха да лупиха...» - это строчка письма из Советской армии, которое когда-то перехватила цензура. Над явным шифром бились несколько дней, после чего заявились к адресату.

- Не скумаешь, чуз, лемез куропский? - чекиста на пороге хибары встретил похмельный русский мужик в шапке-ушанке. И перевел послание: «Солдаты едят плохо, каша да картошка...»

С тех пор к жителям села Новый Ропск, что в Брянской области, претензий со стороны властей не было... Хотя деревенские до сих пор величают себя куропцами и говорят на замысловатом, только им одним ведомом языке лемезе.

- Номера-то у домов по обеим сторонам нечетные... Н-народец, - вглядывается через лобовое стекло водила из ближайшего райцентра. Поворачивается с лукавым прищуром: - Знаешь, на Брянщине про местного жителя говорят: «Хорош человек. Только из Ропска». Характер у них... А, сама, чай, поймешь.

А между тем нам навстречу шла баба. Выслушала, взмахнула руками - в каждой по бидону: «Корое говордишь, не скумаю? Хлайте, хлайте до свиргороду», - понесла околесицу и почесала прочь.

- Валенком прикинулась, мол, по-русски ни в зуб ногой, обычная штука, - плюнул ей вслед шофер. - Чужаков здесь не привечают. Вон язык вывернули, чтобы никто не догадался, о чем это они. Поговаривают, что воровская феня. Однако люди сведущие знают, что сначала на этом языке передавали из поколения в поколение мастерство шаповалы - те, что валенки делают. Только со временем эта абракадабра в быт у них перешла.

Настоящих мастеров по валенкам в поселке на две тысячи человек нынче насчитывается единицы. Вымирает профессия. Ан даже шофер оказался знаком с одним экземпляром - Николай Ульянович Побожий, есть такой. Правда, сколько мы ни выведывали у деревенских, дом Побожего, те только жали плечами. «Надо назвать им его сельскую кличку!» - изнемогал мой провожатый. И тут над нами засмеялась удача! Крестьянин, спешащий по заснеженной улице с удочкой на плече, признал-таки в Побожем земляка:

- Николка Граб!