22. Канонический текст: характеристики

Канонический текст – создание издателей. Основным (каноническим) текстом называется последняя прижизненная публикация пр-я. Если таковой нет, то – правленая корректура, машинопись, рукопись (список). Но последняя публикация – не юридический документ. М.б. искажена по различным причинам (цензура; самоцензура; издание в отсутствие автора; автор равнодушен к изданию произведения (Хлебников); авторская переработка не была завершена; промежуточная редакция была окончательно переделана). И само произведение, и текст его могут быть искажены как вмешательством редактора, так и других лиц: цензора. Текст может быть испорчен в типографских процессах: наборе, печати, корректуре. (Издание и печать могут искажать оригинал). Текстологу нередко приходится устанавливать текст на основании ряда источников, находящихся в сложном соотношении. Авторская воля - понятие, обозначающее в текстологии абсолютность приоритета авторского текста, необходимость точного воспроизведения его. Последняя авторская воля - последний по времени написания или окончательный авторский вариант текста произведения. Он может быть совсем не последним по времени публикации или издания его. Текст этот может быть только один - тот, который установлен в данное время специалистами текстологами. И любое произвольное отклонение от него, даже самое мелкое, недопустимо. Конъектуры - исправления, вносимые в текст без его источников, по догадке, смыслу, контексту. Контаминация - составление текста произведения по различным источникам его. Связано это с тем, что в русской литературе XIX - XX веков существуют произведения, которые по цензурным или иным причинам не были в свое время напечатаны, и такие, автографы или копии, которые было опасно хранить: например, «Смерть поэта» М.Ю. Лермонтова, эпиграммы и «Гавриилиада» А.С. Пушкина, «Письмо Белинского к Гоголю». Многие произведения такого рода сохранились лишь в списках, часто поздних, т.е. в виде копий, снятых с других копий. Установление таких текстов предполагает выбор источника, наиболее близкого к автографу и внесение в него текстов из других источников. Для решения этой задачи необходимо прежде всего ознакомиться с большим количеством списков, историей их появления, определить степень авторитетности каждого из них. Пример: установление текста «Горя от ума». Рукопись, содержащая последний текст комедии, не сохранилась. Изучение различного рода списков позволило выделить следующие основные источники текста комедии: частичная прижизненная публикация, ранняя рукопись («Музейный автограф»), текст которой учитывает требования цензуры, «Жандровская рукопись» (1824), «Булгаринский список» (1828). Три последних источника текста содержат пометы автора. В качестве основного текста выбран «Булгаринский список» (писарская копия с наиболее поздней рукописи, отражающей последний этап работы автора). Он дополнялся текстами из других источников.