1. L’Education en France. Etudier et travailler

Методические указания

по чтению и переводу

для студентов гуманитарного факультета

Санкт-Петербург

Издательство СПбГЭТУ «ЛЭТИ»

2009

УДК 811.13.1

Читаем современную прессу на французском языке: Методические указания по чтению и переводу для студентов гуманитарного факультета / Сост. Е. А. Строй. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2009. 64 с.

Имеют целью формирование у студентов навыков и умений ознакомительного и изучающего чтения, а также профессионально-ориентированной устной речи.

Предназначены для студентов гуманитарного факультета по специальностям «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и «Связи с общественностью», изучающих французский язык как второй иностранный.

Утверждено

редакционно-издательским советом университета

в качестве методических указаний

© СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2009Методические указания по чтению и переводу текстов на французском языке предназначены для студентов гуманитарного факультета по специальностям «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и «Связи с общественностью» старших курсов, изучающих французский язык как второй иностранный.

Основная цель настоящих методических указаний – формирование навыков и умений ознакомительного и изучающего чтения. Тексты могут быть использованы как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы.

Методические указания состоят из 8 разделов, включающих тексты прессы и ресурсы Интернета, объединенные общей тематической направленностью, и вопросы по каждому разделу. Тексты отобраны из современных газет и журналов, издающихся на французском языке во Франции и России.

Аутентичность текстов позволяет расширить знания студентов о стране изучаемого языка, стимулирует творческую активность. Таким образом, студенты получают возможность проводить сопоставление реалий в определенных сферах жизни во Франции и России.