Редагування текстів за допомогою комп'ютерних програм

1. "Революція" у практиці і теорії видавничої справи та редагування

2. Редактор і комп'ютерні засоби контролю правопису

3. Редактор і автоматизована система оптичного розпізнавання тексту та його переклад з іншої мови

Знання історії видавничої справи й порівняння її з практикою сьогодення дає нам чималий матеріал для аналізу змін, їх доцільності та результативності, які в різні часи привносилися в організацію редакційно-видавничого процесу завдяки появі нових технічних засобів.

Переконливим і беззаперечним є той факт, що поступове запровадження новинок технічного прогресу до редакторської і друкарської справи давало можливість спростити, пришвидшити, поліпшити, уніфікувати, розмежувати, а відтак удосконалити в цілому різноманіття творчих, організаційних і технічних операцій, пов'язаних із створенням і продукуванням різних видів видавничої продукції. У процесі оволодіння новими технічними засобами перед кожним редактором з'явилася можливість виокремлювати для себе й нові особливості, нові засоби та прийоми удосконалення тексту.

В означеній темі детальніше розглянемо кілька дотичних до неї проблем, а саме:

• про так звану революцію у видавничій справі та в теорії редагування, викликану суцільною комп'ютеризацією редакційно-видавничого процесу;

• особливості редакторської роботи з комп'ютерними засобами контролю мови і стилю видавничого оригіналу;

• особливості редакторської роботи при використанні автоматизованої системи оптичного розпізнавання тексту та його перекладу з іншої мови.